الحكم: ضعيفة
السبب: لأنها لفظة دخيلة معربة ولها مقابل فصيح.
الصواب والرتبة: -عزفت الفرقة الموسيقية مقطوعة رائعة [فصيحة]
التعليق:أطلق مجمع اللغة المصري لفظ «الفرقة الموسيقية» على ما يسمى بالأوركسترا. كما ورد في المجلد الرابع عشر من مجموعة المصطلحات العلمية والفنية.

الحكم: مرفوضة
السبب: لعدم ورود هذه الكلمة في المعاجم.
الصواب والرتبة: -عزفت الفرقَة مقطوعة موسيقية [فصيحة]-عزفت الجَوْقَة مقطوعة موسيقية [صحيحة]
التعليق:أقر مجمع اللغة المصري استخدام هذه الكلمة «الجوقة» بمعنى مجموعة العاملين في فرقة فنية على اعتبار أن هذه دلالة مخصَّصة من دلالتها العامة في المعاجم، وبالإضافة إلى ذلك فقد وردت الكلمة في كتابات القدماء مثل ابن إياس، وفي ألف ليلة وليلة.